Заказать звонок
Санкт-Петербург
Большой пр. П.С., 100, оф. 629
+7 (812) 645-08-67
Работаем с 10:00 до 20:00.
Сб. с 11:00 до 16:00

+7 (921) 993-56-12
Вопросы по визам

Бюро переводов


Перевод документов для визы на английский язык от 600 руб.

Тел. 993-56-12 (09.00-20.00 без выходных) 0_f9230_7660d108_orig.jpg
Email: info@aborigenspb.ru

Для оформления виз во многие страны требуется предоставить сертифицированные переводы сопроводительных документов. Особенно актуально это для стран со сложным визовым режимом, таких как:

  • Великобритания
  • Канада
  • Австралия
  • Новая Зеландия
  • Ирландия

Консульства и посольства предъявляют весьма строгие требования к оформлению переводов. Даже если все ваши документы и справки будут в полном порядке, но переводам не уделить должного внимания, то консульство вправе не принять к рассмотрению пакет документов на визу, либо отказать в визе.

Наши опытные переводчики обрабатывают десятки документов в день для получения визы, знают все требования как к самим документам, так и к их переводам, хорошо разбираются в тематике и терминологических тонкостях. Мы используем весь наш опыт, чтобы вы успешно получили визу!

Как заказать перевод

  • 1

    Позвоните нам по тел. 8 (812) 645-08-67 ; 993-56-12 или напишите на адрес info@aborigenspb.ru

  • 2

    Передайте нам документы для перевода или отправьте сканы на адрес info@aborigenspb.ru

  • 3

    Остальное делаем мы — четко и оперативно.

15766_pp.png

Какие документы должны быть переведены

Наиболее часто консульства и посольства запрашивают следующие документы на визу и переводы к ним (список может может изменяться в зависимости от страны подачи, уточняйте у наших менеджеров).

  • Общегражданский паспорт.
  • Семейные документы: свидетельства о браке/разводе, о рождении детей и др.
  • Справка с места работы / учебы (можем предоставить подходящие шаблоны и образцы).
  • Справка 2НДФЛ.
  • Документы, подтверждающие финансовую состоятельность заявителя (выписка со счета; справки из банка, спонсорское письмо; для ИП и владельцев бизнеса — налоговые декларации, свидетельства о регистрации компании и подобные).
  • Документы на собственность (квартира, машина, земля, дача).
  • Для детей до 18 лет: свидетельство о рождении, общегражданские паспорта родителей, нотариально заверенное согласие на выезд.
  • Другие документы: приглашение, спонсорское письмо, маршрут путешествия и пр.

Стоимость услуг бюро переводов

Наименование услуги Цена за документ (руб.)
Перевод одного документа на английский язык (при оформлении визы в центре визовой поддержки "Абориген") 600
Перевод одного документа на английский язык (при оформлении визы не в «Аборигене») 800
Срочный перевод одного документана английский язык (2 рабочих дня) 1000
Суперсрочный перевод одного документана английский язык (1 рабочий день) 1100
Заверение перевода нотариальное 4000
Курьерская доставка от 400
*Стоимость перевода указана за 1 документ, независимо от количества страниц и количества знаков в документе.


Наши гарантии

Наше бюро переводов работает по системе «Переводы под ключ» и гарантирует:

  • бесплатная консультация: по телефону, Skype, электронной почте;
  • возможность дистанционной работы;
  • личный менеджер для каждого клиента;
  • проверка представленных вами документов на соответствие требованиям консульства;
  • непрерывный контроль качества;
  • безопасность ваших персональных данных;
  • заверение переводов;
  • расчет по стоимости услуг, заключение договора.

Как оплатить


Мы работаем как с физическими, так и с юридическими лицами в России и за рубежом. Вы можете внести оплату любым предпочтительным для вас способом. К удобству клиентов у нас предусмотрено несколько способов оплаты услуг бюро переводов: как наличный расчет, путем внесения денежных средств в кассу компании, так и безналичный платеж на наш расчетный счет.

Часто задаваемые вопросы

Это зависит от того, в какую страну и какой тип визы вы оформляете. Например, консульство Великобритании требует обязательный перевод всех сопутствующих документов на английский язык. Перевод должен быть сертифицированным, то есть, переводы мы заверяем печатью бюро переводов и личной подписью переводчика. Это относится к основной части документов на английскую визу - туристическую, гостевую, транзитную, учебную. Но если вы планируете обучение в Англии более 6 месяцев и оформляете визу Tier 4, то некоторые переводы документов требуется заверить у нотариуса. Также у нотариуса заверяется согласие на выезд за рубеж детей до 18 лет. Особые требования к заверению переводов выдвигаются также при оформлении визы невесты. Наши менеджеры обязательно подскажут вам, как правильно заверить ваши переводы и помогут оформить нотариальное заверение в случае необходимости.

В большинстве случаев возможно вообще не приходить или ограничиться единственным визитом в офис – первым и последним же. При современных средствах массовых коммуникаций не составляет труда запросить или переслать нужные документы по электронной почте, получить консультацию по телефону, e-mail или Skype. А при дистанционной работе вы можете получить готовые переводы даже не выходя из дома. По вашему желанию курьер доставит их вам в офис или на домашний адрес.

И в данном случае вам не придется беспокоиться. Ваш личный менеджер будет внимательно отслеживать все этапы движения вашего заказа. Когда все будет готово, он свяжется с вами и сообщит, где и когда вы сможете получить свои переводы.
Вы можете получить готовые переводы любым удобным для вас способом: непосредственно в офисе бюро переводов, на ваш e-mail или почтой России. Также печатную или электронную версию выполненного заказа курьер может доставить прямо вам в офис или домой.
Это значит, что к каждому клиенту прикрепляется определенный специалист, который будет сопровождать вас на всех этапах: от первичного приема до получения готовых переводов. Все вопросы вы сможете решать непосредственно с ним, не прибегая к консультированию в других местах. Например, вам не придется тратить время в очереди к нотариусу, если ваши документы требуют нотариального заверения. В обязанности личного менеджера входит учитывать все пожелания клиента и изменения в заказах, он всегда на связи и контролирует все этапы прохождения вашего заказа.
Примите к сведению, что в целях сохранности конфиденциальных персональных данных клиентов и вирусной безопасности не допускается копирование информации с флэшек клиентов. Пожалуйста, в интересах вашей безопасности приносите документы в печатном виде, либо присылайте на электронную почту фирмы info@aborigenspb.ru. Также в нашем офисе для удобства клиентов предоставляется доступ к Wi-Fi.

С полным перечнем услуг, которые оказываются в центре визовой поддержки «Абориген», и их стоимостью можно ознакомиться здесь.

Не нашли ответ на свой вопрос?
Дина Владимировна Помникова
Получите консультацию профильного визового менеджера по телефону или в мессенджерах
+7 (812) 645-08-67
+7 (921) 993-56-12
Закажите звонок
Перезвоним и ответим на все вопросы
Быстрая заявка на получение визы
Заполните форму, мы перезвоним и все расскажем